A practical checklist for shopping at neighborhood markets: when to arrive, how to read a stall, queue etiquette, cash and card habits, and the phrases that make you a regular.